四、

博纳影业

由陈可辛、赵晓时监制，张冀编剧并执导，尹昉、张婧仪、苏岩、吴昊宸、白宇帆、周思羽、吴军、罗钢主演，张艺兴特别出演，廖凡、周冬雨、王栎鑫友情出演的电影《长沙夜生活》于4月28日正式登陆全国大银幕。作为今年五一档最具人文特色的电影，《长沙夜生活》自上映以来，便凭借烟火叙事、浪漫气质、治愈风格获得广泛共鸣，在18部五一档新片中口碑稳居第一。

如果你没有理解李焕英说的这句话到底哪里暗示了，那你就可以把自己当成李焕英，并结合当时的时代背景思考，这样可能会有所感悟，假如你是1981年的李焕英，你莫名其妙被人砸伤后会怎么样呢？

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

我看到有些讨论说，何非最后的眼泪，到底是假象，还是真心？