笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
宣传片当中,成龙先生说的一句话特别能够触动观众,让人感到会心一笑。在录像厅里,成龙观看着电影,画面上正是他年轻时拍摄的电影《醉拳》,他边看边笑着说道:“那时候我真的很年轻。”而这个场景的设计,源于杨子跟成龙合作的电影《龙马精神》的拍摄过程。那时,在片场里,成龙恰好看到了他当年拍的一些电影画面,那些惊险、命悬一线完成拍摄动作的经历,似乎在他眼里一一闪过,那一刻,他的眼神中所释放出来的光芒,让杨子记忆深刻。成龙看着成龙自己,有一种穿越时空对话的浪漫美感。
原生家庭对情感体验的影响
这部《熟年》最让我惊艳的一个点,就是这部戏的演员选择上!
聚焦“半路父子情”
地名的变化见证了中国的大好河山和日新月异,连接过去也指向未来。《中国地名大会》不仅探究地名的由来,也借地名透视时代发展,既有历史故事,更见时代精神。